本文来源：潇湘晨报

这两天的小红书格外热闹，中英文荟萃一堂，中国网友感叹道：“早C晚A”的含金量还在上升！

“首页全是英文”

一觉醒来，中国网友懵了！

“怎么小红书突然刷到了不少美国人的帖子”？

1月13日开始，不少中国网友发文表示，一大早打开小红书，满屏全是英文帖子，IP清一色来自美国。中国网友直接懵了：“我是谁？我在哪儿？”由于三步一个“歪果仁”，中国网友还被迫开启了英语阅读理解模式。

不过，也有机智的中国网友发现，学英语的好机会来了！评论区，不少中国网友开始向美国网友请教英语作业，热心的美国网友还真就给出了答案。

还有人直接开练英语听力，“很好的听力语料，发音清晰，语速适中，内容贴合生活。”

不只是中国网友积极学习英语，“入乡随俗”的美国网友也开始用中文翻译与中国网友交流。

对有相同爱好的中美网友来说，语言完全不是障碍，毕竟，谁能不爱“喵星人”！

评论区瞬间变成“毛孩子”交流大会：

小红书在美国有多火爆？小红书APP一度登顶美区应用商店下载榜首。

△图/每日经济新闻

谷歌趋势数据显示，“Rednote（小红书）”关键词的热度在过去一天时间里从0飙升至100。

此外，受小红书在美爆红影响，1月14日上午开盘，A股三大股指集体高开，相关概念股在股市上集体大涨。

其中，遥望科技和引力传媒均率先实现涨停；壹网壹创、爱慕股份、歌力思、皮阿诺等个股在竞价阶段即封涨停，电声股份、天下秀、华扬联众、姚记科技等股票的涨幅也位居前列。

小红书“闯美”成功？

“早C晚A”的含金量还在上升！

现在随便一刷，就能看见IP美国的外国网友，大部分小红书用户的评论也都非常有意思，评论区清一色的“Welcome”成为最热回复。

不少网友表示，“我们白天用，你们晚上用！”部分美国用户很快就学会了这个玩梗方式，类似“你白天用，我们晚上用”的评论刷屏。

来者是客，当外国友人问起中国美食、美景时，中国网友瞬间化身家乡推荐官。

有美国网友发帖，“我和老公去朋友家玩，他们拿出了一种新零食。鸡爪超级好吃，我老公还特别喜欢！还有没有其他好吃的中国零食推荐给我们？”

热心的中国网友纷纷晒出自己的“心头好”：

这位美国网友还在线辟谣：“并非所有外国人害怕鸡爪”。

另一位美国网友称自己想来中国玩，“请推荐一些中国的美食和好玩的地方给我吧”。

中国各地网友纷纷化身家乡“旅游大使”，在线邀请外国友人前来打卡。

有中国网友专门分享了各种长沙美食，还贴心地翻译成了英文，辣椒炒肉、擂辣椒皮蛋、剁椒鱼头、土豆泥拌粉、长沙臭豆腐等长沙特色美食一一在列。

随着中美网友交流越来越多，不少中国网友建议，“小红书加个海外版自动翻译功能，接住这波流量”。不过，也有中国网友对此感到苦恼，“首页全是英文了，小红书请把我的兴趣爱好还给我”。

据界面新闻，对于小红书而言，此次在美国地区爆红有助于其进一步扩大海外用户规模和国际市场份额，为不断提升全球影响力奠定基础，同时促进中美文化交流，带来更多的商业化机会。

但要接住这“泼天的流量”，该平台也需应对一系列潜在挑战，例如小红书尚没有完善的翻译功能，美国用户与其他非英语用户之间可能存在交流障碍。此外，美国用户所发布的内容更加多元化，某种程度上也增加了内容审核与管理的难度。而如何保护用户数据安全，也将是决定小红书在海外顺利运营的关键要素。